Né le 27 mars 1972
antoine@antoineleonetti.com
PROFIL
Expert en conception
et gestion de projets culturels en lien avec la coopération internationale,
l’éducation artistique, la musique et le cinéma. Collaborateur de nombreuses
institutions publiques et privées, quant à la conception de stratégies
culturelles innovantes dans le domaine du droit, de l’éducation et de la
programmation culturelle.
Domaines de
recherches : nouveaux modèles de politique culturelle, droits culturels,
nouveaux espaces culturels du XXIème siècle, éducation artistique et
culturelle. Collaborateur de plusieurs médias liés aux politiques culturelles
et à l’art.
Passionné par les projets
de coopération internationale, en milieux multilingues et interculturels.
EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
2013 MODIBAND. Coordinateur général de "El Meu Primer Festival", festival de cinéma pour enfants, "El Meu Primer Verdi", et de la "Salle Montjuic", programmation de cinéma en plein air au château de Montjuic (Barcelone).
2012 Festival de cinéma et des droits de l'homme de Barcelone. Directeur de production: contrôle des espaces, relations institutionnelles, gestion des subventions.
2012 Festival de cinéma et des droits de l'homme de Barcelone. Directeur de production: contrôle des espaces, relations institutionnelles, gestion des subventions.
2011-auj. ARTIMETRIA, agence de consulting en ingénierie
culturelle. Développement de son programme de formation en gestion culturelle.
2011-auj. MOB- Makers of Barcelona. Espace d'intelligence collective autour de la gestion culturelle, l'architecture, le design et la mode. Responsable des activités culturelles.
2009-auj. FESTIVAL FIRE!! DE CINÉMA, à l'Institut
Français de Barcelone. Coordination générale, sélection des films, relations
institutionnelles, communications.
2005 - 2011 UNIVERSIDAD DE BARCELONA - DEPARTAMENTO DE GESTIÓN CULTURAL
. Coordinateur du département et professeur en Gestion Culturelle (Droits culturelles ; Gestion de projets ; Communication culturelle ; Gestion de festivals)
. Réalisation des congrès et colloques scientifiques suivants :
- Congrès Annuel du Réseau ENCATC (European Network of Cultural Administration Training Centres) 21-24/10/2009
- Séminaires hispano-marocains de gestion de projets culturels, à Tanger, (9-12/12/2009), Meknès (28-31/10/2008), Casablanca (30/10-3/11/2006).
2003- auj. CONSULTANT EN GESTION CULTURELLE: CIDOB (Centro de Investigaciones de Relaciones Internacionales y Desarrollo, Barcelone), consultant en programmes de médiation interculturelle ; Fondation Valsaín pour la Promotion des Valeurs démocratiques, Madrid, collaboration à sa création ; ICIC (Institut Català d’Indústries Culturals, Barcelone), Département Audiovisuel ; European Cultural Foundation, consultant ; CERC (Centre d’Estudis i Recursos Culturals, Barcelone), consultant en coopération intercommunale; Université de Montpellier, Coordinateur d’une publication sur le multiculturalisme et la globalisation ; Conseil de l’Europe / Forum Barcelone 2004, Préparation du séminaire sur les Droits de l’homme et l’administration locale.
2002-2004 NAÏVE-AUVIDIS (maison de disque, Barcelone) Directeur de Communication pour la musique classique et les musiques du monde.
2000-2001 MEDIA FESTIVALS / GRAN VÍA MUSICAL (groupe PRISA, Madrid). Promotion de festivals, relations avec la presse, coordination de la production technique et des budgets.
2000 FREE-LANCE À MADRID :
1997-1998 JURISTES-SOLIDARITÉ (ONG, réseau d’étude et de diffusion des pratiques juridiques et judiciaires, Paris). Collaborateur. Réalisation de synthèses documentaires, et études de pratiques juridiques.
1994-1995 UNIVERSIDAD DE LONDRES, ROYAL HOLLOWAY. Professeur d’histoire des institutions françaises.
PAISNER & Co (Cabinet d’avocats, Londres). Professeur de droit.
PAISNER & Co (Cabinet d’avocats, Londres). Professeur de droit.
Déc. 1997 Thèse en droit public comparé, à l’Université Paris I Panthéon- Sorbonne, sur “Les autonomies administratives en matière culturelle, en Espagne, au Royaume-Uni et en France”. Obtention du titre de Docteur en Droit, mention “Très Bien” et félicitations du jury.
1994-1997 Allocataire de recherche du CNRS, dans le cadre du programme “EUROPE”. Années de recherche doctorale à Londres (1994-95, London School of Economics), Séville (1995-96, Faculté de Droit) et Paris (1996-97, La Sorbonne, École doctorale de droit comparé)
1993-1994 DEA de droit public comparé des États européens (Paris I), mention Bien. Séjour de cinq mois à Londres dans le cadre du DEA. Mémoire sur “Le financement des arts en Grande-Bretagne et en France”.
1989-1993 Maîtrise de droit public (Paris II), mention Bien. Mémoire sur “Les mutations juridiques de l’Opéra de Paris”.
LANGUES
Bilingue Français / Espagnol Anglais : excellent niveau Italien : excellent niveau Catalan : excellent niveau
MUSIQUE
Diplôme Supérieur de Piano. Pratique continue de l’instrument jusqu’à aujourd’hui. Pratique du chant depuis l’âge de 17 ans (Chœurs de la Sorbonne ; English Baroque Choir, Londres ; Maîtrise de la Cathédrale de Chartres). Contre-ténor soliste.
CONFÉRENCES
Droits culturels et administration locale, dans le Dialogue sur les Droits de l’Homme et l’administration locale, Fòrum Barcelona 2004, 06/07/2004
L’intercommunalité en France en matière culturelle, au cours du séminaire sur L’action culturelle des petites communes, Centre d’Estudis i Recursos Culturals, Barcelona, 11/12/2004
L’organisation de politiques culturelles en Espagne, au cours du séminaire de formation pour des responsables culturels de collectivités territoriales en France, Observatoire des Politiques Culturelles de Grenoble et Centre d’Estudis i Recursos Culturals, Barcelona, 11/06/2009
L’éducation artistique en Espagne : les lacunes normatives et l’insuffisance des remèdes locaux, au cours de la session sur Les acteurs de l’éducation artistique et les politiques territoriales : quel partage de responsabilités ?, dans le cadre du colloque Les Rencontres de Vilnius sur L’éducation artistique et les collectivités territoriales, Vilnius, Lituanie, 08/05/2009
Politiques culturelles et collectivités territoriales en Espagne, au cours de la table ronde Sens de l’action publique et gouvernance culturelle: nouveaux défis, nouvelles perspectives, dans le cadre du colloque Politiques des Arts et de la Culture de demain : Du local à l’international, compétition ou partenariat ?, Fédération Nationale des Collectivités Territoriales pour la Culture et Observatoire des Politiques Culturelles de Grenoble, Avignon, 17/07/2009
Organisateur de l’atelier Le défi interculturel : comment faire grandir en maturité et en sensibilité à partir de bagages culturels différents ? au cours du colloque Grandir et expérimenter: valeur et défis des projets culturels, Université de Barcelone, 17/09/2009
Rapporteur du colloque Les nouveaux défis de la coopération culturelle internationale, organisé par le CIDOB et l’Université de Barcelone, 25/01/2007
Rapporteur de la session plénière L’économie des droits, protection et non protection dans les TIC et la globalisation, au cours du Congrès International d’Économie et Culture, Barcelone, 22/05/2009
Rapporteur de la session plénière Présentation des lignes stratégiques du Livre vert sur les industries culturelles et créatives de la Commission Européenne au cours du Forum des Industries Culturelles, Barcelone, 29/03/2010
Animateur de la table ronde Les départements de presse des institutions culturelles, au cours du colloque sur Les moyens de communication et de diffusion culturelle, CIDOB et Université de Barcelone, 22/09/2006
Animateur de la table ronde Éléments clés pour la présentation de proposition techniques au cours du colloque sur L’externalisation de la gestion des équipements culturels, Université de Barcelone, 20/09/2007
Animateur de la table ronde Évaluer l’évaluation, au cours du colloque sur l’Évaluation externe des projets culturels, Université de Barcelone, 19/09/2008
Animateur de la table ronde Expériences menées par l’initiative privée, au cours du colloque sur Le Financement européen des projets culturels, Faculté d’Économie de l’Université de Barcelone, 28/01/2010
PUBLICATIONS
- ¿El derecho a la educación artística, olvidado de las políticas culturales?, in “GECA, Revista de la Asociación de Gestores Culturales de Andalucía”, nº 9, nov. 2007, pp. 22-24
- Diversité et droits culturels : l'épreuve conventionnelle de l'Unesco, in La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet y Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, pp. 83-97
- Le droit à l’éducation artistique, oublié des politiques culturelles?, in Livre blanc des politiques culturelles des collectivités territoriales, Association des villes et régions de la grande Europe pour la culture, (en préparation, fin 2010)
- Articles publiés dans Art Passions, revue suisse d’art et de culture:
- Art in the USA, magistrale leçon d’histoire de l’art, Guggenheim Bilbao, nº 12, déc. 2007, pp. 68-71
- Modigliani… and Co. Fundación Caja Madrid, nº 13, mars 2008, pp. 38-39
- Caixa Forum Madrid. Art en lévitation, nº 14, juin 2008, pp. 49-51
- MUSAC: art immédiat en Castille et León, nº 15, sep. 2008, pp. 60-64
- Cy Twombly, l’invitation au voyage, nº 16, déc. 2008, pp. 36-40
- New Museum: deux ans après…, nº 16, déc. 2008, pp. 42-45
- Le Pop art cinétique et subversif de Thomas Bayrle, MACBA, nº 17, mars 2009, pp. 32-35
- Paul Thek au Musée Reina Sofia. Vagabondages anti-minimalistes, nº 17, mars 2009, pp. 36-38
- Alex Katz et le reflet de l’instant, Grenoble-Catanzaro, nº 18, juin 2009, pp. 52-55
- Repenser la peinture: Nuova Pittura des années soixante-dix au Musée d’Art Contemporain de Gênes, nº 18, juin 2009, pp. 82-87
- Peter Zumthor, architecte des sens, nº 19, sep. 2009, pp. 44-47
- Espaces culturels du XXIe siècle, nº 20, déc. 2009, pp. 50-54
- John Baldessari, entartreur pop, MACBA, nº 21, mars 2010, pp. 54-57
- Shangaï 2010. Verticalité, pluralité, développement durable, nº 22, juin 2010, pp. 68-73
- Pablo Palazuelo, Maître de la ligne, nº 23, sep. 2010, pp. 44-46
- La révolution de l'impression 3D, au DHUB Barcelonais, nº 25, mars 2011, pp. 62-64
- Redécouvrir Sol Lewitt à la Fondation Dia, nº 28, déc. 2011, pp. 42-44
Coordination de publications :
- Pretending the Bed is a Raft, Nanci Kincaid, Delta, 1998, 256 p. Traduction en 2000 de ce roman pour le producteur cinématographique EL DESEO (P. Almodóvar), de l’anglais à l’espagnol, pour la production du film d’Isabel Coixet « Mi vida sin mi », basé sur ce roman.
- NAÏVE, maison de disques. Traduction du français à l’espagnol des dossiers de presse pour la promotion de toutes les nouveautés discographiques, de 2002 à 2004 (environ 90 dossiers).
- La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet et Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, 238 p. Traduction en 2006 de tous les chapitres de l’espagnol, le français et l’anglais, vers le français ou l’anglais (publication papier en français et on-line en espagnol).
- RBA. Traduction en 2005 de dossiers de presse de l’anglais vers l’espagnol, pour le service de promotion du département littéraire.
- Traduction à l’espagnol, au catalan, à l’anglais ou au français des matériels produits par le Programme de Gestion Culturelle de l’Université de Barcelone, depuis 2005 jusqu’à aujourd’hui : site internet, programmes et interventions des colloques, séminaires de formation à l’étranger, etc.
- Interprétation simultanée pour les classes du DEA en Coopération Culturelle Internationale (anglais / espagnol / français) depuis 2006.
- Interprétation simultanée français / espagnol pour les groupes d’élèves en gestion culturelle de l’Université de Barcelone, au cours de leurs voyages annuels d’étude, depuis 2006.
- La révolution de l'impression 3D, au DHUB Barcelonais, nº 25, mars 2011, pp. 62-64
- Redécouvrir Sol Lewitt à la Fondation Dia, nº 28, déc. 2011, pp. 42-44
Coordination de publications :
- La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet y Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, 238 p.
- Externalització de serveis culturals públics. Qualitat i eficència en la cooperación públic-privat, Lluís Bonet (Dir.) 2008, Gescènic, 119 p.
- Perfil i reptes del gestor cultural, Bonet, Lluís (Dir.), Gescènic, 2010, 206 p.
- L'avaluació externa de projectes culturals, Bonet, Lluís (Dir.), 2011, Gescènic, 136 p.
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTATIONS
TRADUCTIONS ET INTERPRÉTATIONS
- Pretending the Bed is a Raft, Nanci Kincaid, Delta, 1998, 256 p. Traduction en 2000 de ce roman pour le producteur cinématographique EL DESEO (P. Almodóvar), de l’anglais à l’espagnol, pour la production du film d’Isabel Coixet « Mi vida sin mi », basé sur ce roman.
- NAÏVE, maison de disques. Traduction du français à l’espagnol des dossiers de presse pour la promotion de toutes les nouveautés discographiques, de 2002 à 2004 (environ 90 dossiers).
- La fin des cultures nationales ? Les politiques culturelles à l'épreuve de la diversité, Lluís Bonet et Emmanuel Négrier (Dir.), La Découverte, 2008, 238 p. Traduction en 2006 de tous les chapitres de l’espagnol, le français et l’anglais, vers le français ou l’anglais (publication papier en français et on-line en espagnol).
- RBA. Traduction en 2005 de dossiers de presse de l’anglais vers l’espagnol, pour le service de promotion du département littéraire.
- Traduction à l’espagnol, au catalan, à l’anglais ou au français des matériels produits par le Programme de Gestion Culturelle de l’Université de Barcelone, depuis 2005 jusqu’à aujourd’hui : site internet, programmes et interventions des colloques, séminaires de formation à l’étranger, etc.
- Interprétation simultanée pour les classes du DEA en Coopération Culturelle Internationale (anglais / espagnol / français) depuis 2006.
- Interprétation simultanée français / espagnol pour les groupes d’élèves en gestion culturelle de l’Université de Barcelone, au cours de leurs voyages annuels d’étude, depuis 2006.